"sous la main" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hors la main"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir sous la main"
    },
    {
      "word": "tomber sous la main"
    },
    {
      "word": "sous la main de la justice, de la justice"
    },
    {
      "word": "sous la main et autorité de justice"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’ai pas ce papier sous la main, je le chercherai."
        },
        {
          "text": "Ce livre m’est tombé sous la main."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Malheureusement je me suis trouvé sous la main, on a prétendu que moi seul avais le tact nécessaire pour faire finir cette cruelle affaire comme il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proche ; à portée."
      ],
      "id": "fr-sous_la_main-fr-adv-Pw4Yw5nt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Lemoine, Le complot des juges : Les politiques en accusation, Editions du Félin, 1993, chap. 2",
          "text": "Le goût de la peine corporelle (la prison, dans l'ancien droit n'est pas une peine, c'est seulement une manière commode de garder sous la main, sous main de justice), et Victor Hugo va presque s'évanouir place de l'Hôtel-de-Ville dans les années 1830 en voyant trancher le poignet d'un parricide."
        },
        {
          "ref": "Adeline Fleury, Petit Éloge de la jouissance féminine, La Musardine, Paris, 2018, page 114",
          "text": "Ce soir-là, j’ai compris, ne pas coucher avec moi est une façon de me garder, éternellement, de m’avoir sous la main, parce que le sexe n’a jamais été consommé, parce que le désir est bridé, frustré, cruauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous l’autorité ; sous la dépendance."
      ],
      "id": "fr-sous_la_main-fr-adv-W2rWeECB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’équitation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un cheval de voiture attelé, ou accoutumé de l’être, sous la main droite du cocher."
      ],
      "id": "fr-sous_la_main-fr-adv-Wa5q4gVi",
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su la mɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "at hand"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "eskupe"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "u ruci"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "praesto"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pod rukoy",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "под рукой"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "dizo l’ mwin"
    }
  ],
  "word": "sous la main"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hors la main"
    }
  ],
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir sous la main"
    },
    {
      "word": "tomber sous la main"
    },
    {
      "word": "sous la main de la justice, de la justice"
    },
    {
      "word": "sous la main et autorité de justice"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’ai pas ce papier sous la main, je le chercherai."
        },
        {
          "text": "Ce livre m’est tombé sous la main."
        },
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Malheureusement je me suis trouvé sous la main, on a prétendu que moi seul avais le tact nécessaire pour faire finir cette cruelle affaire comme il faut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proche ; à portée."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yves Lemoine, Le complot des juges : Les politiques en accusation, Editions du Félin, 1993, chap. 2",
          "text": "Le goût de la peine corporelle (la prison, dans l'ancien droit n'est pas une peine, c'est seulement une manière commode de garder sous la main, sous main de justice), et Victor Hugo va presque s'évanouir place de l'Hôtel-de-Ville dans les années 1830 en voyant trancher le poignet d'un parricide."
        },
        {
          "ref": "Adeline Fleury, Petit Éloge de la jouissance féminine, La Musardine, Paris, 2018, page 114",
          "text": "Ce soir-là, j’ai compris, ne pas coucher avec moi est une façon de me garder, éternellement, de m’avoir sous la main, parce que le sexe n’a jamais été consommé, parce que le désir est bridé, frustré, cruauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous l’autorité ; sous la dépendance."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’équitation"
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un cheval de voiture attelé, ou accoutumé de l’être, sous la main droite du cocher."
      ],
      "topics": [
        "equestrianism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su la mɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "at hand"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "eskupe"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "u ruci"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "praesto"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pod rukoy",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "под рукой"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Proche, à portée",
      "word": "dizo l’ mwin"
    }
  ],
  "word": "sous la main"
}